Мне кажется, что важно при ребенка не произносить, что она стеснительная. А наоборот, если другой взрослый спрашивает, мол стесняется что ли, отвечать - ну вообще это не нее не похоже. А то она может на себя "повесить ярлык" стеснительная и в дальнешем вести себя в соответсвие с этим опеределением. А в остальном согласно со всеми - перерастет, просто видимо у ребенка тонка душевная организация.