я тоже думаю, что половина квартиры будет считаться совместно нажитым имуществом и будет делится. Т.е. муж получит 1/4, жена 1/4 и еще у жена 1/2, полученная в дар. То, что в дар получено - не делится.
Представьте у них еще есть гараж или машина. Такие вещи обычно записывают на 1 супруга, но делятся потом пополам, не зависимо от того, кто записан собственником