ну так твой чемодан отберут на сдаче багажа сразу, основное время в аэропорту уже без него будете. про транки я не в курсе какие там габариты и тянет ли он на ручную кладь. если тянет, то наверно это вариант - в аэропорту на нем катать ребенка, а в афинах уж тогда пусть няня как-то перебьется...