Все не читала, возможно уже написали. Вполне вероятно ваши соседи сверху во время ремонта установили полы не по снипу и теперь страдаете вы. Ты можешь обратиться в суд и обязать переделать полы. Вот, например, почитай http://boomdown.com/node/1348 . Но это все долго, муторно и неприятно, растянется на долгие годы.
Я бы порекомендовала сначала сходить с тортиком к соседям и попросить вести себя потише, постелить коврики, надеть на ребенка мягкие тапочки, надеть на стулья войлочные накладки и прорезинить косяки дверей чтобы не хлопали. Можно самой все это купить в строит магазе. Если не получится, отношения уже испорчены, то начинай делать экспертизы. Можешь претензию уже сразу им отправить где выражаешь намерение обратиться в суд.