А мне кажется, оставить мужа в покое. Он девочку не воспитывал с младшего возраста, а сейчас, в 14 лет, это уже взрослый человек, сложно привязаться, когда к тому же есть своих родных двое.
Судя по описанию выше самой девочке ни горячо ни холодно от общения с отчимом, только подруга твоя психует. Пусть сама больше внимания уделяет дочери, когда видятся с ней.

P/s/ вообще мне не понятно это совсем, когда один ребенок у родителей, типа не было возможности совместного проживания, а вот при этом умудрилась еще 2-их родить и все нормально с проживанием-то. У меня мужа так отселили ,типа он сам к бабушке попросился, в результате куча детских обид при видимых очень теплых отношениях и отчима, кстати, папой зовет, отчим к нему как к родному относится, но обиды-то все равно есть