Няню увольнять однозначно и чем быстрее тем, лучше.
После фразы моего ребенка "мама надо кушать, а то мальчики со мной играть не буду,да?" и когда моя дочь начала поименно называть дочь и внуков няни, я стала няню прослушивать каждый день. Узнала много нового, пыталась корректировать, честно планировала увольнять, но в связи с беременностью терпела ее еще полгода этим себя и успокаивала, но прослушивала и мягко корректировала, как говорить не надо ребенку.