У меня была обратная ситуация. Свекровь запрещала сыну (30 лет) креститься, сказала, что если он пойдёт в церковь, то лишится родителей. Запрещала нам венчаться и крестить ребенка, одевать ему крестик (задохнётся, поранится и т.д.).

Мы не вступали в полемику, просто озвучили мягко и тактично свою точку зрения.
И, как ни странно, наша позиция больше не воспринимается в штыки.

Если напрягают действия свекрови, думаю, тут просто нужно, деликатно подобрав слова, озвучить своё мнение.
А дальше время покажет...