А я бы сказала свекрови тактично. Вот все, что ты написала, и сказала бы. Что не стоит перегибать палку..что ты не хочешь слишком акцентировать внимание дочери на церкви и вере, что не хочешь ее видеть в монахинях и прочее. Ты мать и ты имеешь право!