как я понимаю свекровей (или мальчик подрастает)

[ЮМАма]

В таком случае я понимаю любую тёщу. ..как можно добровольно отдать любимую дочь замуж, неизвестно за кого, да еще когда будущая свекровь заранее (подсознательно) будет её недолюбливать и пытаться воевать с ней за внимание одного мужчины...

не думаю)
по мне так разница колосальна, она как минимум в том, что любая женщина (тайно уж или явно), но хочет, что бы у нее был Мужчина. Такого же мать желает своей дочери.
К тому же если дочь приводит в дом мужчину, то в жизни матери появляется еще один мужчина - зять! Другое дело как она его будет строить в зависимости от своих представлений о мужчинах.... Но если зять нормальный, то это лишний мужчина в дом - хотя чего бы это лишний - в хозяйстве все пригодится

А вот лишняя женщина в дом - это звучит не так радостно))) Да, мать может сколько угодно местать о том, что бы у сына была любящая и заботливая женщина, но по факту когда эта женщина появится, она его заберет и делиться не особо захочет. )))