новые правила транслитерации в паспортах

[Julika]

Хочешь прикол? У меня на банковской карте, в паспорте и на правах 3 разных написания фамилии! Особенно на права пипец как извратились, аж с апострофом. Но при этом ни разу проблем с арендой машины не было.

наша раша-2))))))))

[Ана]

визы могут быть в старом паспорте, права, написание имени на банк. картах, + муж у меня работает с европой - банки, доверки, ключи всякие на него оформлены - везде нужен паспорт - а там имя другое... сиииильно другое! + в случае, если на старый паспорт были куплены авиабилеты, то тут уже даже правило 3 ошибок в написании не срабатывает...

ну вот насчет банков конечно не знаю, но может им просто старый паспорт показывать вместе с новым? старые же можно сохранять после аннулирования..
а для простого человека который пользуется заграном исключительно в туристических целях проблем не вижу. а что касается авиабилета, то вы же знаете, когда у вас истечет срок действия загранов - и если будете брать билеты на даты, в которые вы полетите уже с новым паспортом, что вам мешает при бронировании указать имя-фамилию в новой транслитерации?

[Julika]

ну вот насчет банков конечно не знаю, но может им просто старый паспорт показывать вместе с новым? старые же можно сохранять после аннулирования..
а для простого человека который пользуется заграном исключительно в туристических целях проблем не вижу. а что касается авиабилета, то вы же знаете, когда у вас истечет срок действия загранов - и если будете брать билеты на даты, в которые вы полетите уже с новым паспортом, что вам мешает при бронировании указать имя-фамилию в новой транслитерации?

иногда паспорта приходится менять не по своей воле и досрочно...у нас так было...

[Ана]

иногда паспорта приходится менять не по своей воле и досрочно...у нас так было...

слушай, ну это все равно какие-то редкие и частные случаи... и всегда что-то можно придумать. вон выше написали можно в а/к позвонить чтобы исправили.

[НатаЖка]

в случае, если на старый паспорт были куплены авиабилеты, то тут уже даже правило 3 ошибок в написании не срабатывает...

оно и не нужно. Просто звонишь или пишешь в авиакомпанию и просишь исправить данные. Всегда без проблем меняют.

[nata314]

Это когда перешли на эти правила?
Мы просто с мужем в марте этого года получали заграны - там имена написаны не так, как в наших просроченных паспортах.
Я Наталия - была Nataliya, стала Nataliia
муж Максим - был Maxim, стал Maksim

[евже]

Это когда перешли на эти правила?
Мы просто с мужем в марте этого года получали заграны - там имена написаны не так, как в наших просроченных паспортах.
Я Наталия - была Nataliya, стала Nataliia
муж Максим - был Maxim, стал Maksim

Мне еще в прошлом году имя написали Engeniia. И уболтать их никак нельзя было. Они сказали, что система так пишет и привет. Но мне еще и фамилию написали не так, как мужу и сыну. Ц написали как TC. хотя в старых паспортах было TS. Я хоть надеялась, что в этом году сыну и мужу выдадут паспорта с такими же фамилиями, но они перешли, сцуко, опять на TS. Я вообще как дебил. Хотела в этом году паспорт "потерять", но нам как на зло 2 года шенгена дали...

[nata314]

эммм, а в чем смысл оставлять старое написание? мне лично глубоко параллельно как мое имя написано в паспорте. а на что это еще влияет?

Ну в принципе может влиять.
Например, у меня у коллеги и его жены старые паспорта, у ребенка новый - получилось у родителей и ребенка условно разные фамилии. В правах на машину тоже другая фамилия, чем в паспорте и т.д.
Хотя вроде ездили, не придрался никто

[VictoriaHaki]

Вот в чем смысл этих бесконечных изменений?
Мне, кстати, в сбере недавно на карте написали Viktoria, в то время как всегда и везде я наблюдала, что мое имя на латинице пишется как Viсtoria.

[Kukla]

Нам еще в декабре выдали паспорта с этим идиотским написанием по-новому. Жаль, не знала, что можно было сохранить старое написание. Теперь на кредитках одно, в паспорте другое. И совершенно не запоминаемое сочетание букв