Возможно получится подвинуть кровать к стене? А с другой стороны ставить съемный бортик. По мне лучше организовать пространство, чем ломать ребенка и самой мучаться от недостатка сна.