А в какую школу вы на электричке ездили?
Я сама проучилась в первом первом классе до ноября, потом семьей переехали в другой район и я перешла в другую школу - отлично адаптировалась, правда в классе оказалась знакомая девочка из детского сада, с которой мы с тех пор очень тесно дружим и дружили всю школу.
Так что лучше сразу переводить, пока идет и притирка детей друг другу и к учителям. Не вижу смысла оттягивать неизбежное.