Ну почему она Дюрьмовочка! ?

[cherry]

Я сторонник фонетической трактовки: в русском привычнее сочетание р'м, поэтому, возможно, ребенок заменяет по более привычной модели. Мб. еще удобнее с точки зрения места образования звука: р' и м - губные, их легче говорить подряд, а й - среднеязычный, тут и взрослый четко не всегда произнесет Дюймовочка, скорее вообще пропустит звук.
П.С. Кстати, прочитала и вспомнила, что сама так говорила в детстве, потому что мне так больше нравилось звучание и легче было произносить [р'м], чем [jм] и мне тоже мама объясняла про дюйм, но как-то это воспринималось как левая информация, не имеющая отношение к имени героини

я очень извиняюсь, что не в тему, но тем не менее...
Почему /р'/ - губной?

то, что в русском удобнее р'м, чем йм - может быть
Но обе эти пары звуков не имеют ничего общего по месту образования

[Julilla]

Потому что спать надо Переднеязычный, да. Мысль была в том, что зоны образования ближе у р и м, чем у й и м, соответственно, легче. А потом я подумала, что надо это упростить, пока не побили...

[margaritka]

О! У нас тоже то Дюрьмовочка, то Дурьмовочка, хотя знает, как правильно, но если не следит, получается так)))