Не случайная случайность (про инцидент во Внуково)

[Lukaa]

меня смутили заголовки иностранных сми: Total CEO killed in Moscow in plane crush и тд...
то есть сначала привлекают внимание словом killed=убит, потом где = в Москве/России и уж потом уточняют, что это авиакатастрофа
Очень мало изданий написали Total CEO died in plane crush in Moscow. Ведь совсем иная коннотация...

Вообще это тонкий лингвистический момент. Обычно говорят killed in an accident, если смерть наступает мгновенно, а если died, то значит умер, но не сразу. По крайней мере так мне только что рассказал нэйтив спикер.

[Елена fresh]

Вообще это тонкий лингвистический момент. Обычно говорят killed in an accident, если смерть наступает мгновенно, а если died, то значит умер, но не сразу. По крайней мере так мне только что рассказал нэйтив спикер.

согласна , killed в данном контексте нормально, без всяких двусмысленностей

[tata222]

Мне тоже кажется, что не случайно это всё. Какая-то очень нелепая "судьба". Наша семья имеет отношение к этой компании, но там внутри страсти по поводу "убили-убрали" не кипят.

[Токси]

А я очень даже верю в случайность от полного отсутствия ответственности, всеобщей безалаберности и халатности и веры в авось.
Трагедия в метро из тех же "случайностей".

[Рыжык]

А мне кажется, что вы ищите мистику там где ее нет. Руками какого-то обычного снегоуборщика убрали крупного бизнесмена. Вам не смешно? Раздолбайство в самом нелепом проявлении.