ну, на мой взгляд "повседневный образ в журнале" и человек в обычной жизни перед зеркалом - все-таки не одно и то же вполне допускаю, что вот вынь Портман из журнала, смой с нее фотошоп и студийный свет - и будет на ней помада точно так же не к месту сидеть, как и на тебе. И наоборот. тебя поставить в тот журнал, в ту обстановку и под ту камеру - ты себе тоже покажешься естественной и помада будет нормально смотреться.
Вообще не помню, чтобы видела кого-то в реальной повседневной жизни, на ком бы красная помада смотрелась естественно и уместно.
Но я на истину не претендую, мне просто так кажется.