.....

[PinkBagira]

Нет, он молодой. Просто не хочу обидеть его или задеть.

Безусловно лекции по медицинскому переводу вообще не важны абсолютно для большинста обучающихся. Но если есть спрос, хотя бы у 3 человек, то есть и предложение.

Понятно, вот что значит скупая информация, когда многое приходится додумывать. Молодость преподавателя, условная конечно, дает больше шансов на адекватную реакцию. Хотя риск того, что он уйдет и тебе придется искать замену, велика.
Если принципиально, то честно бы сказала "все прошло хорошо, студентам понравилось. Но, если это возможно, придерживайтесь более строго стиля. Мы заметили, что студенты в этом случае более собранны и внимательны". Думаю в твоей ситуации человек просто не предал значения важности строгости одежды. Возможно в его обычной работе это не важно.

Но а в будущем сразу оговаривать приемлемый для тебе внешний вид из серии "у нас принято с понедельника по пятницу костюм, в выходные допускаются джинсы классика и свитер".

А я считаю это недопустимым для преподавателя, хотя у нас таких много. Я, если у меня есть другие дела и переодется некогда заехать, беру с собой.
А в одежде спортивного вида (джинсы и свитер) могу позволить дойти себе до работы в СПОРТИВНЫЙ зал.

Мои варианты были из серии "с собой банально нет вещей" и был вариант либо ехать и вести в чем одета либо отменять семинары и потом оправдываться за срыв. Комуфляж - по дороге домой встряли в пробку капитальную. Вечернее платье - вызвали вне плана на замену, а у меня вечером по работе планы были. В итоге с работы на машине друг привез, посидел на лекции (тоже преподавал, пропуск был), дальше на место поехали.

А ведь без этих пояснений мой первый Комментарий выглядит в духе "а мне наплевать на внешний вид преподавателя, любите меня такой какая есть. Верно?" :-)))

[franchi]

у меня подруга работала на одних изв. курсах, там был строжайщий дресс код. только костюмы, каблуки. причем преподавали в основом детям подросткам... она летом с такой радостью закрывала шкаф с костюмами и одевала джинсы, платья)

просто что бесит, хороший костюм, особенно мужской, который будет сидеть по фигуре стоит до хрена. А я знаю, что за зп в инязе - стыд и срам. А костюм условно из магазина "Смешные цены" это ужас. Лучше джинсы из зары+белая рубаха. Вот и ходит основная масса преподавательниц в офисных кофточках+юбка или брюки.

[franchi]

Значит, вариант один, попробуй ему по мейлу послать сообщение по дресс-коду.
а-ля
Уважаемые дамы и господа,
с 1.11. 14 на наших курсах принята следующая форма одежды для преподавателей...
как бы не лично ему, а всем. Мб поймет?

[Токси]

Значит, вариант один, попробуй ему по мейлу послать сообщение по дресс-коду.
а-ля
Уважаемые дамы и господа,
с 1.11. 14 на наших курсах принята следующая форма одежды для преподавателей...
как бы не лично ему, а всем. Мб поймет?

Мне тоже кажется рассылка самый удачный вариант. Другое дело, что это спец приглашенный, не является сотрудником. Если его ценность велика, то может стоит и лояльней отнестись к внешнему виду. Ну и сразу подумать, как быстро ты найдешь замену ему, если он тебя пошлет, насколько важны его лекции этим трем людям.

[Токси]

Не думаю, что он меня прямо пошлет откровенно из-за этого. У него тоже есть некая заинтересованность в курсах моих, даже в плане личностного развития. Он мне методические программы разрабатывает (компьютерные программы), которые предусматривает дистанционное обучение. Компьютерные штучки языковые. Другим некоммерческим организациям это не нужно, там потому что напрягаться приходится учителям.

Ну ты имеешь право установить свои правила как работодатель. Просто на будущее, делай это сразу в процессе переговоров.