
Сообщение от
Ана
я слух никогда не проверяла, и никто в моих слуховых способностях публично не сомневался, НО у меня с детства бывают "провалы", когда мой мозг не может распознать смысл произносимого из звукового набора. иногда даже с нескольких повторов. т.е. я звуки-то слышу, но в слова они у меня никак не складываются, а складываются в какую-то абракадабру. с иностранной речью это случается конечно гораздо чаще, но то же самое бывает и с родной речью! особенно в песнях. отдельные слова даже в русских песнях могу годами слушать и не понимать. по телефону тоже бывает, что приходится по 3 раза просить человека повторить или сказать другими словами то же самое. как только другими словами сказал - сразу понимаю. но с русским языком все же такие явления очень редки. а вот с английским - постоянно... я подозреваю у тебя нечто подобное. ты хоть и давно в германии живешь и с языком сроднилась, но все равно поскольку он тебе не родной, подобные "сбои" случаются чаще, чем с родным языком.