В детских ресторанах с анимацией и программой для всей семьи - ни разу не участвовали (кроме того, что сами организовывали))).
Если идем семьей, то обычно домой в гости. Или есть вариант, что ребенка одного приглашают. В первом случае бюджет 1000-1500, во втором - 500-1000, стараемся выбрать что-то по пожеланию именинника, купить "набор получше, но с хорошей скидкой" и т.д.
У нас просто вообще в семье бюджетный подход к подаркам, детям на ДР что-то в пределах той же 1-1,5 тысяч, на НГ в пределах тысячи выбираю... Не считаю, что нужно их баловать дорогими игрушками, т.к. потом все равно все валяется в ящиках-шкафах. Друг другу с мужем придерживаемся той же политики, родственникам тоже, т.е. для нас подарок в 5-10 тыс - нечто заоблачное и "не нужно". Но мы и отмечаем всегда "без пафоса-шика", тихие посиделки дома. Иногда детский клуб - но желательно на несколько именинников (подружек) сразу и бюджетный вариант. Иногда шашлыки (если сезон позволяет). Если зовут друзья семьей в ресторан (без детской комнаты-анимации), то в районе 40 евро дарим (или деньгами, или подарочной картой, или каким-то вещественным подарком).

В Германии вообще интересный подход))) Тут все приглашенные на ДР дарят подарки типа "раскраска-киндер-конфеты", причем это не будет "крутая редкая" раскраска или десяток "гигантских 100-граммовых киндеров". Реально поразил меня случай, когда Катю позвали на ДР к дочке Алешиного начальника (они в одной школе учатся, празновали там же в продленке), мы купили настольную игру Лабиринт (18 евро со скидкой, обычная цена - 25 евро). И Катя потом рассказала, что её подарок был "самый большой", что все дарили шоколадки-раскраски-киндеры))) И что когда именинница открыла наш подарок, все сбежались и ахнули, мол, ого, это же целая игра!
Петю звали на ДР к девочке из садика (отмечали в доме у девочки) - дарили слоистый паззл за 10 евро. Тоже потом родители говорили, ах, как вы потратились, спасибо огромное, но не стоило, достаточно было мелочи)) Причем ведь они это искренне так думают)))
Катя к мальчику ходила на ДР - заказывали подарочную карту в магазин игрушек, купили на 15 евро, т.к. в результате долгих обсуждений пришли к выводу, что 20 - ставить родителей в неловкое положение, обязывать
Но, повторюсь, все это не были отмечания уровня "резинового бюджета", тут так непринято, негде и не поймут