В далекие годы мне складывали гармошкой страничку и внутри на одном языке, снаружи на другом. И вот зубришь в две стороны. Сразу много сложно, но партиями штук по 10-15 вполне. В деле важна регулярность, т.е. вроде запомнил, а через какое то время проверка. Потом только те слова, что никак не идут. Хорошо еще их писать, так прочнее откладывается.