Это прокатит только если сестре бывшего мужа надо продать квартиру срочно, в противном случае она может пойти в суд - это дело пары месяцев, и дочь по суду выпишут, неважно, совершеннолетняя она или нет, ребенок должен быть прописан с одним из родителей (до 14 лет), папы в живых нет, соот-но её необходимо прописать к маме. Если сестре не к спеху, то глупо платить такие бабки за такую фигню. А если она ещё и в суде докажет, что за дочь не платят квартплату, мать могут ещё обязать выплатить сестре часть квартплаты за те месяцы, которые прошли со смерти отца.
Вообще не вижу смысла рыпаться. Необходимо точно узнать, действительно ли квартира сестре продана, если продана, то мама с дочкой могут про неё забыть. И смысла не вижу не выписывать ребенка, если только повредничать, чтобы сестра в суд сходила, время потянуть. Но это все решается быстро, я уже проходила. Месяц-полтора на суд, месяц пока вступит решение в силу.