Скорее всего, при дарении от свекрови вы попадете на налог, т.к. ты не ближайший ей родственник. От какой суммы он будет считаться, надо узнавать. Но в свете последних событий как бы не придумали считать от кадастра. Тогда вы попадете на крупную сумму в 2016 году. Хорошо изучи этот вопрос, прежде чем делать дарение.

Если продает тебе, то в случае развода муж будет иметь право на 1/2 (если не будет брачного договора, говорящего об ином).

Есть еще вариант, что свекровь дарит мужу, а муж тебе. Тогда вроде налога не будет.