Я в Аэрофлоте покупала взрослый и детский билеты по отдельности (один за деньги, второй за мили), бронировала взрослый билет через интернет (не оплачивала, а бронировала на 12 часов или сутки), потом звонила по телефону и бронировала билет ребенку, меня спрашивали, к какому взрослому ребенка прикрепить. Думаю, в вашем случае можно попросить вручную прикрепить к разным взрослым билеты в разные концы.