Мы на отдыхе познакомились с девушкой, она всем представлялась, как Мария. Когда стали общаться "на дружеской ноге" было как-то дико называть ее Марией, все равно сорвались на Машу. Ну это все равно, что близкого друга по имени-отчеству называть. Это ставит в неловкое положение именно окружающих.