Я знаю двух девушек по имени Ася - одна Анастасия, другая Александра
Василиса по паспорту - Василина по жизни
Татьяна - Тата
Мария - Муся (сама девушка настаивает)
Стефания - Стефания (никаких Стеш, только от оооооочень близких людей и это ребенок)
Анастасия - Стася (и только так)
Пелагея - Пелагея (никаких Пелаш и пр - родители настаивают)
Наталья - Адриана (сценическое имя, перешедшее в жизнь- владелица настаивает на повсеместном употреблении)
По мне если людям так удобно, то пожалуйста;-) это их имя, их жизнь, их комфорт- зачем ломать и конфликтовать, только из-за того, что в голове стереотипы и нам так удобно))) мало ли какая история или переживания за именем или производным стоит.