Глупости, не нужен никакой суд, собственник квартиры может прописывать и выписывать людей когда захочет, это его личное право. Опека здесь тоже не имеет никакого отношения, опека вмешается только если ребенок собственник. А в случае прописки выпишут вслед за матерью, и никого это интересовать не будет.