я очень давно была во франции, и тоже слышала, что они не любят говорить на др. языках. перед поездкой я выучила на французском фразу: "извините, я не говорю по французски, не могли бы мы говорить по английски?" мне кажется это слегка облегчало ситуацию и делало людей более дружественными. но я конечно только в париже была и на экскурсиях. я думаю если самостоятельно в глубинку заехать, там при всем желании не смогут объясниться.Сообщение от Lk.
может чуть не по теме
навеяло твоим Таня : кем твои дети НЕ будут
моя двоюродная сестра, которая живет в Венгрии...родители вложили в ее образование очень много: английский, (венгерский у нее родной), русский, ЯПОНСКИЙ- это все свободно высший уровень + какой то крутой финуниверситет в Будапеште, + 6 лет очной учебы в Токио в другом университете
в итоге девочка работает менеджером у японского какого то гастрольного театра)))) таскается с ним по белому свету
не знаю. Когда учишь, ты начинаешь понимать на интуитивном уровне... Я, к примеру, могу неизвестные мне слова совершенно правильно читать, по-аналогии, интуитивно, не знаю еще как. Но правильно.
У меня получилось так, что мы жили в Венгрии. Начали учить язык в 4 классе, при этом не с транскрипции, а с алфавита.
После первой четверти мы уехали.
Приехали в Москву - а они, наоборот, в первой четверти прошли транскрипцию.
Когда я начала учиться с репетитором из ВИИЯ, она мне транскрипцию ни в какую не давала.
Я её не знаю до сих пор. И, кстати, вижу, что ребенок её не очень жалует, она его запутывает. Без нее он читает правильно.
а аудирование все равно нужно. без него никуда.
и слушать и не видеть собеседника гораздо труднее, чем разговаривать тет-а-тет.
Последний раз редактировалось Сануля; 26.05.2015 в 16:47.=======
Откуда ты можешь знать кем станут твои дети?
не знаю что такое лингафонный курс, но в английской транскрипции есть совершенно конкретные правила, которые у меня дочь в 1 классе на вводном английском проходила. не скажу что она 100% усвоила, но нередко уже на автомате вслух читает слова правильно (им в конце года стали давать небольшие тексты для чтения).
конечно из этих правил есть исключения (как и в любом языке из любого правила есть исключения), но их вполне вменяемое количество.
ну как невменяемое... почему тогда я как правило читаю верно незнакомые слова (хотя и ошибки разумеется есть)? ну есть же система.
В английском - сплошные исключения.
А какие, например, слова ты читаешь неправильно? Ну так пару примеров приведи.
Ответ с цитатой