я бы тоже отвезла в травмпункт, просто чтобы перестраховаться. я сама ломала ногу, просто когда шла, немного подвернула, а оказалось в районе мизинца был перелом. 2 недели в гипсе по квартире на стуле каталась и на даче по выхам на костылях =)
праздник пропустить, конечно обидно, но я бы пошла на праздник, просто посидеть, может какой то дополнительный подарочек купить, чтобы не так обидно ей было.
траумель, мазь и капли или таблетки очень хорошо помогают, но на 100% боль и отек не уйдут сразу.
поправляйтесь скорее.