Если этот момент с переводом беспокоит не только тебя как "уязвленную " маму, а именно ребенок действительно переживает, я бы на это и давила. Что вы вредите ребенку. Она уже настроена на другой коллектив. Иначе -не вижу ничего криминального.