На город.мос.ру напиши. Быстро реагируют обычно.
С подростков-то ничего не добиться, они имеют право играть, сколько хотят, надо именно ограждение увеличивать. У нас такая коробка для мини-футбола по дороге в парк, мимо ходить стремно, но там вообще ограждения, считай, нет, только, наверное, метровые стены самой коробки.