Нет, у мужа автора именно первая формулировка - "мне нужно до 9 домой, жена отругает и в постель не пустит".
Вторая формулировка прокатывает у мужиков-не подкаблучников, которые сами выбирают свое хобби.
А у автора в семье главной хочет быть жена и ставит мужу условия.
Автору посоветовала бы или отстать от мужа, или ошейник ему купить, смотря кого она хочет видеть в муже - мужика или подкаблучника.