я обожаю район via Veneto - там как раз романтично и удобно было пешком ходить. Отели разные есть. Из недорогих помню hotel Veneto 3* (хм с какого-то перепуга он стал 4* ) http://www.booking.com/hotel/it/veneto-rome.ru.html