Да уж... Но не вини себя, ты просто поддерживала разговор... Я не думаю, что мальчика твой вопрос в шок поверг, в жизни он часто будет сталкиваться с такими вопросами, и возможно этот вопрос совершенно нормальный. И няня тоже могла бы не делать из этого трагедию, а ответить адекватно - например "такого же цвета как твои волосы - очень красивые" или просто "они очень хорошенькие"
з.ы. А мальчик совсем незрячий? Он не различает цвета?