не вижу ничего предосудительного, а няня могла бы тактично поддержать разговор и просто сказать про цвет... и мальчику было бы нормально и тебе. Она на то и няня пардоньте. Было бы хуже если б ты стояла и тупила придумывая вопрос как не обидеть мальчика.... он бы решил что с ним общаться не хотят...