Если речь о жидкости, то данное состояние называется "гидроцеле" или водянка яичка.
При этом, если такое состояния обнаружила врач, то есть сам мальчик и его родители не обращали внимания на данное явление, то есть разница в размерах не явно выражена, то значит речь идет не о остром-экстренном состоянии, а о постоянном процессе. И проявление этого самого "гидроцеле" не сильно выражено, иначе бы сам ребенок и родители заметили бы и без врача.

Так что бежать не надо. Надо сходить к нормальному детскому урологу. Для подтверждения диагноза (а то мало ли что там привиделось хирургу)
Да, гидроцеле лечится хирургически.