ситуация ужасная Очень жалко ребёнка, даже если не ругать за оценки - это такой стресс и удар по самолюбию! она ж транслирует на ребёнка вот это вот: она самая слабая в классе и проч. И другие дети, они же тоже это отношение к новенькой улавливают, могут ещё начаться проблемы с одноклассниками.
На своём опыте скажу, учителя не переделать, как и любого взрослого чела. Если плохо, надо уходить, а если плохо ребёнку, то уходить, как можно скорее! Мы так и сделали, прошлый год вспоминаю, как страшный кошмар (хотя там была др. ситуация, ребёнок там не страдал).
Я бы на вашем месте выясняла бы про учителей других параллелей и присматривалась, куда бы можно было перевести, а уж потом пошла бы к директору и попросилась бы конкретно в класс к тому учителю, который наиболее адекватен. Можно объяснить директору, что не нашли общий язык с педагогом, так бывает. Если у вас в школе практикуется переход в др. классы, то это реальный выход из ситуации.