Если про зеленку подтвердили сами, значит не нафантазировал ребенок, а действительно воспитатель - урод. Разбираться с этим воспитателем по полной программе. Даже не знаю, есть ли смысл к заведующей идти. Зачастую в саду они все там друг друга покрывают. Наверное, собрать доказательства и в департамент образования сообщить. Ещё других из группы бы привлечь. Ужас.