Если тебе ставить длинные мультики на арабском постоянно, то даже зная перевод, ты все равно не сможешь понимать какие конкретно слова что означают, хотя интанацию безусловно будешь улавливать и даже какие-то фразы сможешь повторить. Вот такой же эффект и у детей.
Если сидеть, комментировать и акцентировать внимание на слова, показывать что они повторяются , тогда толк будет, а так. .. Это просто смотрите мультики на языке.