Мне кажется карта-это официальный подарок, ну жене не дарят карты, может корпоративный подарок какой-ниб
Я бы спросила напрямую и не мучалась, а то до конца праздников можно себя до истерики довести