Если карта номиналом большим (больше подарка тебе на НГ), а на рождество он обычно ничего не дарит, то скорей всего эта карта не тебе. Но и на счет любовницы я сомневаюсь.
Если б для нее, то вручил бы перед НГ (чтоб ей не так грустно было), а вообще по мне так не очень подарок для любовницы, какой-то формальный что ли. И не в цене номинала дело.
Мне кажется нужно спросить, а не ждать окончания праздников и мучиться.