Просто кошмар. Брату твоему скорее поправиться!
Позиция полиции удивительна, а родственники не могут написать заявление? Ведь это ущерб здоровью, по статье хулиганство и даже покушение на убийство может быть рассмотренно, а если бы человек при смерти лежал, дело бы тоже не завели? Может вам у юристов проконсулитироваться?