>>>ПУЗИКИ ИЮНЬ-ИЮЛЬ 2010<<< #2

[cherry]

Классная реклама своей книжки )))

Моя книжка лучше всех! Ура, товарищи ))))

А ты с какого возраста собираешься его учить? И каким образом?
И ещё - ты свободно владеешь языком сама?

[Biote]

с самого рождения. как и русскому.
да, достаточно хорошо владею, у меня второе высшее образование "переводчик"

так это не реклама, а из предисловия выдержка... в предисловии всегда так пишут. а вообще я о нем в журнале узнала...

[cherry]

Biote писал(а):

.. в предисловии
> всегда так пишут.

не соглашусь

[Kro]

а ты уверена, что сможешь НАУЧИТЬ? Ведь как ни крути, для ребенка родным будет русский, и большую часть времени он будет по-русски говорить.. Переводчик ведь не равно педагог)) Тебя на 2м высшем методике преподавания обучали? А методике преподавания дошкольникам?
А почитать рекламные статьи про методики в журналах - это ещё не все.. Вон курс Илоны Давыдовой сколько пиарили)))
В общем, тебя никто не убеждает и не отговаривает, но вот у меня первая вышка - педагог, учитель англ. языка + почти 5 лет практики в качестве переводчика и ВЭД, НО: у меня нет специализации по дошкольникам и я сама не буду своего маленького ребенка учить английскому. Этим займется человек, у которого образование и практика работы с детьми дошкольного возраста, а я буду помогать с домашним заданием и объяснять уже если что непонятно

[Biote]

вы так рассматриваете мой подход к "ОБУЧЕНИЮ"... прям странно.
а вы при обучении русскому языку тоже будете преподавателей нанимать? сомневаюсь... просто будете читать ре книжки, учить словам и говорить с ним по-русски. тоже самое я буду дополнительно делать по-английски. ничему ткому УЧИТЬ я не собираюсь. а просто хочу чтоб ре с детства думал на анг, а не как мы взослые: сначала как это на русском, а теперь переводим....

[Kro]

Мне твоя идея понятна, только вряд ли ре будет думать по-английски, если большинство времени он будет общаться по-русски: кроме тебя, ещё будет папа, бабушки-дедушки, дети на площадке/ в саду и т.д. Тем более, если ты сама не являешься носителем языка. Но - ещё раз повторяю - твое право, попытка- не пытка.

По поводу обучения русскому - так ему тоже учат, и не родители - и в детсадах есть занятия по развитию речи по методикам для раннего возраста, и в школе все 10 лет изучается русский язык - и правила написания, и произношения. Достаточно сравнить грамотность и уровень речи (уже молчу про письмо) людей с образованием и людей без оного - например, всю жизнь в деревне проживших.

Кстати, взрослые, владеющие языком на высоком уровне, не переводят с русского в уме, а сразу говорят на англ. или другом языке. Во всяком случае, за себя могу точно сказать)



Отправка отредактированного (19 Mar 10 11:14)

[Biote]

я за себя тоже могу сказать) но это действительно высокий уровень и до него дорости надо))

да, родственники будут главными врагами. но я и не задаюсь целью научить ре свободно говорить на англ. а просто хочу с детсва расширить его возможности по "впитыванию" иностранного языка. думаю сказки, мультики, алфавит и счеты не будут лишними. даже для общего развития малыша!