А по теме, меня бы тоже разозлило. Но девочки правы, нужно спокойнее относится, называйте младший, мелкий)
И вообще так часто бывает , среди разговоров, люди узнают имена других детей, а потом примеряют на своего ребенка, им нравится и они называют также. У меня так тоже было, назвали ребенка таким же именем, как дочку.