Ну и я выскажусь, раз уж проектирую отопление )))))
Это зависит еще от того, есть ли избыточное тепло сейчас в этой комнате... Некоторые зимой живут с открытыми окнами и им жарко, а кто-то мерзнет... Если мерзнет и без доп.площади - то с ней и подавно мерзнуть будет )))))
На балкон все равно поведете электричество, чтобы был свет. Поэтому надо ставить дополнительную розетку и электрический радиатор или конвектор, думаю, будет необходим на случай морозов.