Я просто балдею от гугл-переводчика:)

[Токси]

Пришло мне значится письмо на немецком из Манькиной школы, а я ж не особо то шпрехен, ну нажала кнопочку "перевести"

Дорогие родители,
Ваш ребенок берется на следующий учебный год в первом классе нашей школы.
Находит церемонии регистрации
во вторник, 30 августа 2016 года с 11:00 до 12:00
в зале вместо нашей школы.
По немецкой традиции, в первый год в тот же день пришел в школу с корнетом и на русском языке - с букетом цветов для учителя.
Затем начинается первый класс. Около 13:00 в первый день школы закончилась. Дети , которые зарегистрированы для ухода во второй половине дня, может оставаться в убежище до 17 часов во вторник.
30 -го августа, дети получают расписание. Начиная с 31 августа, занятия будут проходить каждый день с 8:30 до 13:00. Пожалуйста , привести детей в школу вовремя 8:00 до 8:20.
Более актуальную информацию о школьной жизни получить в письме к родителям сентября.
Список материал , который я добавить эту почту. Пожалуйста , купить школьные принадлежности вовремя и пометить его с именем вашего ребенка.
Сохранение даты
В воскресенье, 4 сентября с 11 до 14 ч, мы приглашаем вас и ваши семьи сердечно за "арбуз перспективе" / "Arbusny Крест". Мероприятие предназначено как праздник воссоединения после летних каникул, приветственного партии для новых семей и в качестве спортивного начало нового учебного года. На бегу студентов, братьев, сестер, родителей и друзей А.С.Пушкина школы могут участвовать. Премия присуждается второе место кусок арбуза. Мероприятие проходит (скейт - парк) на Майне возле ЕЦБ в Порт - Парк. Точное расписание будет объявлено в начале учебного года. Мы будем рады приветствовать Вас в Arbusny Креста.
Мы желаем Вам счастливого летние каникулы и с нетерпением ждем первого дня школы.
С уважением и видеть Вас в ближайшее время

Но вообще, что то я ржу от всего текста))

[nata314]

))) Убежище есть - можно спать спокойно теперь))
А что такое "пришел в школу с корнетом"? С портфелем что ли?

[Натя]

Какая у вас все же интересная жизнь теперь начинается

[Токси]

))) Убежище есть - можно спать спокойно теперь))
А что такое "пришел в школу с корнетом"? С портфелем что ли?

Вроде как это такие кульки с конфетами или фигней всякой, но это мои догадки)) уточню еще потом.

[Славия]

Вроде как это такие кульки с конфетами или фигней всякой, но это мои догадки)) уточню еще потом.

кульки это...

[@nn@]

я иногда, прикалываюсь как, китайцы на русский яз. переводят. (идеальное качество идеально круглой формы силикон плесень для кухни) вот отгадайте что это?
А дочка, как с немецким или школа русско-говорящая?

[Токси]

я иногда, прикалываюсь как, китайцы на русский яз. переводят. (идеальное качество идеально круглой формы силикон плесень для кухни) вот отгадайте что это?
А дочка, как с немецким или школа русско-говорящая?

50 на 50. Скажем так она немецкая с углубленным изучением русского, так что предметы идут 50% на немецком 50% на русском

[Vinni]

Если надо помочь со списком покупок, всякие там Tonzeichenpapier, Buntpapier, виды тетрадок и т.д. - пиши)
В кулек да, подарки и сладости кладут.
Убежище - хорт, продленка.

[Токси]

Если надо помочь со списком покупок, всякие там Tonzeichenpapier, Buntpapier, виды тетрадок и т.д. - пиши)
В кулек да, подарки и сладости кладут.
Убежище - хорт, продленка.

Ты не матерись тут)))

[Vinni]

Ты не матерись тут)))

скоро тебе тоже придется, так что учись красивому мату)))))