Я просто балдею от гугл-переводчика:)

[Vinni]

Блин, как же стремно.
Тебе кто-то помогает? Это ж офигеть все нюансы самостоятельно уточнять/догонять.

да, это офигеть, и очень много обломных моментов, которые не догнали, неверно поняли, неправильно сделали...
я эти три года только и делаю, что краснею от стыда, извиняюсь за свой кривой язык, за неверное понимание, за себя, что им так со мной не повезло...
все, что ты вроде бы поняла, верно только с определенной долей вероятности. от неверно купленной тетради (это мелочи) до неверно понятых условий, времени встречи, стоимости и т.д.
очень помогает спуститься с небес на землю и почувствовать себя "тварью дрожащей" перед местными богами)))
но вообще москвичам, думаю, это полезно, понять, что все в мире относительно, что где-то и мы "понаехали", "чурки", и соответствующего отношения все равно не изменить, хоть ты в доску расшибись.
у нас очень толерантный город, у нас поляки через речку, иностранные студенты в университете, огромная еврейская община русскоговорящих - и все равно.

Маша, сорри, что в твоей веселой теме, это так, выброс души)))) а вообще все хорошо, иначе у меня бы тут не завелось нижней линейки

[Токси]

да, это офигеть, и очень много обломных моментов, которые не догнали, неверно поняли, неправильно сделали...
я эти три года только и делаю, что краснею от стыда, извиняюсь за свой кривой язык, за неверное понимание, за себя, что им так со мной не повезло...
все, что ты вроде бы поняла, верно только с определенной долей вероятности. от неверно купленной тетради (это мелочи) до неверно понятых условий, времени встречи, стоимости и т.д.
очень помогает спуститься с небес на землю и почувствовать себя "тварью дрожащей" перед местными богами)))
но вообще москвичам, думаю, это полезно, понять, что все в мире относительно, что где-то и мы "понаехали", "чурки", и соответствующего отношения все равно не изменить, хоть ты в доску расшибись.
у нас очень толерантный город, у нас поляки через речку, иностранные студенты в университете, огромная еврейская община русскоговорящих - и все равно.

Маша, сорри, что в твоей веселой теме, это так, выброс души)))) а вообще все хорошо, иначе у меня бы тут не завелось нижней линейки

ты пиши, пиши, мне полезно)))

про отношения да, согласна и я к этому готова. К тому же успокаивает. что я еду в крупный город. У мужа в компании только 30% немцев, остальные понаехавшие, так как они активно развивают систему по обмену сотрудниками.