Мелкая, мелочь, малявка... Всё на эту тему)
"Оль" только когда сердито или по-серьезному обращается, мне ухо режет, я сразу напрягаюсь. Олька - когда обо мне говорит кому-то знакомым или родным.