Знаю, здесь есть фанаты, ну или просто любители)
31 июля (в день рождения Гарри Поттера) в Лондоне прошла премьера спектакля по продолжению романа Дж.Роулинг "Гарри Поттер и проклятое дитя". Книга тоже вышла, в оригинале есть уже и на Амазоне за 18$. В России обещают выпустить к ноябрю, издательство Махаон, с их же переводом. Это не привычный всем роман, а пьеса в ролях.
Я, конечно, не удержалась и вчера ночью таки прочитала вольный пересказ очевидцев спектакля (переведенный на русский одной блогершей, достаточно подробно, кстати). Ждать выхода книги не стала, т.к. не могу пропустить то, что весь фанатский мир уже в теме, а мне еще 4 месяца жить в неведении, да и Махаоновский перевод я не уважаю, поэтому впервые долгожданное продолжение читать о Думбльдоре, Визли, Вольдеморте, Злодеусе Злее (это Северус Снейп если чо) и прочей ереси в их исполнении у меня нет никакого желания. Книгу, конечно, приобрету в любом случае. Да и муж решил читать в ноябре, а сейчас запрещает мне спойлерить)))
Если кто хочет прочитать пересказ блогера о сюжете, вот ссыль (много, подробно, местами ржачно):
http://muglyandia.livejournal.com/10009.html
Сказать сразу могу одно - я была в шоке, и сейчас в нем нахожусь... Не в плохом, а просто в неожиданном. Но я, наверное, была бы в шоке от любого сценария продолжения, т.к. страстно о нем мечтала в последние несколько лет)
Блогер указывает, что описывает сюжет на основе ПРЕДпремьерных показов спектакля, т.е. еще до 31 июля. И вроде как поговаривают, что и к официальной премьере 31 июля в сценарии могло что-то поменяться, и в книге всё же более полное и захватывающее повествование, чем поставленный на сцене театра спектакль...
Но я всё равно счастлив!)))
Ответ с цитатой
Сообщение от Dave
