А как дочка сама относится к предмету? К учителю? К репетитору?
Ей самой нравится английский?
Какие предметы ей вообще больше нравятся в школе?