Слова запоминаются, когда их осознано употребишь в речи 7 раз. Для этого надо пересказывать с конкретными слова, делать задания на придумывание текстов. Если таких заданий нет, то слова или не запоминаются или уходят в глубокий пассив. Нужно их активировать, провоцировать их употреблять.
Я тоже готова помочь бесплатно и объяснить как нужно работать и ребенку, и тебе (для твоего спокойствия)