Тут скорее вопрос к тебе, почему она боится говорить с тобой?

Может она воспринимает твою реакцию (которую ты считаешь нормальной и неругательной) как ругательную. Я бы посоветовала поговорить с ней, именно о ее восприятии. Что люди могут подразумевать одно, а воспринимать их могут по-другому. Пусть сама предложит, пофантазирует, каут твою реакцию она бы посчитала неругательной и не боялась ее.

И после можно договориться об эксперименте, например в течение недели или месяца. Что ты реагируешь, согласно ее ожиданиям, а она тогда говорит тебе, согласно твоим ожиданиям. Таким образом искать точки соприкосновения друг с другом.